Menu

【解密韩语4】明确目标,走向成功

会员
欧洲有句老话叫: "一个美好的早晨宣告了精彩的一天即将到来." 意思就是好的开始是成功的一半. 当我们知道了如何开始之后,则需要有一个明确的学习目标。

比较常见的学习目的是“可以和韩国人交流,“学会韩语”,“要做韩语翻译”,“到韩企求职”等等。 这些听起来有点笼统, 没有人知道学到哪里才能交流,才能算学会,能做翻译,能求职。 那么今天就来看看这些常见问题的答案。

交流

用韩语同别人交流对很多人来讲是遥不可及的事情,尤其是开始学习韩语后更是有这样的感觉。 交流的前提是熟悉基本的语法和常见词汇,同时需要有较长时间的实际交流的过程。 对于周围没有语言环境的人,这个目标不容易实现。 一般来讲简单的交流也是需要坚持学习1年或者2年以上才可以。 很多人无法接受这样长的时间,但从一无所知到用韩语交流, 能在1-2年内实现也属于非常短的时间了。 所以希望大家摒弃急功近利的想法。

学会韩语

这个标准大致同上, 保守估计,也是需要2年左右。

韩语翻译

对于业余爱好者,这不是一个明智的目标。 因为翻译需要精通韩语,而精通一门外语是很难的事情。 即便精通,并做了韩语翻译,也不会像想象中的那么理想。合格翻译是需要长时间的工作经验和扎实的语言功底。同时还需要强调的是,初级的翻译员待遇不高,你是否愿意花几年时间去做一个待遇不高的初级韩语翻译?从入门开始到成为韩语翻译,通常需要5年以上的时间。

韩企求职

很多人误认为韩国公司希望招聘会韩语的人,但事实并不如此。 一个只会韩语的人只能做翻译,一知半解的人则翻译都做不了。韩国公司到中国开辟市场更需要的是懂专业知识的人才,至于韩语只不过是一个锦上添花的要求。另外,绝大部分韩企的翻译岗位均由朝鲜族担任,他们(她们)精通韩语和中文,很多人不用培训也可以担任翻译。 所以,千万不要认为市场上缺少韩语翻译。

既然如此,那么适合大部分人的学习目标是什么呢?

现实的学习目标

实事求是地讲,大部分人是无法精通韩语的。因为“精通韩语”这个目标实在是遥远,而很多人又不能全身心地投入进去。所以,我建议大家将目标放近一些,能听懂简单的韩语,能讲一些简单常用的会话就可以。具体来讲就是坚持学习1年,掌握约1500个单词和一些常见语法。然后吃透这些内容,达到灵活运用的程度。熟能生巧,其实韩语的常用语法和单词并不多,关键还在于使用是否灵活地道。一般学完标准韩国语第一册就能达到这个程度,所以只要吃透这一本书,那么简单交流不成问题。

为了有一个更详细的学习计划,鼓励大家参加TOPIK考试。 该考试每年举办2次, 现在的考试费是200元,大家可以以考试为准安排自己的学习。中国人很擅长考试,但目前该考试并没有太多考试技巧。很多外语考试在中国往往轮为各种考试技巧的试验场,索性TOPIK还是注重实用。即便日后有很多考试技巧,大家也不要忘记学韩语的初衷。我们不是为了考试学习韩语,否则又要多了一个高分低能的考生。
官方微信:韩语学习